響尾蛇王牌 Dan Haren 變身天使－PRO 野球!!

【絕對溫度/美國休士頓】

在 Cliff Lee 被交易到遊騎兵隊之後，交易市場詢問度最高的投手就屬亞利桑納響尾蛇的王牌 Dan Haren 了，先前傳出許多爭奪季後賽資格的球隊都對他表達了高度的興趣，今天 (美國時間 7月 25日) Haren 的新東家終於確定了，那就是在美聯西區落後給遊騎兵 7場勝差的洛杉磯天使隊。

Dan Haren 今年是生涯菜鳥年以來表現最差的一季，轉
隊之後能否重振雄風呢?

天使隊用今年表現起伏很大的左投 Joe Saunders (6勝10敗，防禦率 4.62)、右投手 Rafael Rodriguez、左投Patrick Corbin以及一位稍後才會決定的球員，和響尾蛇隊換來了今年表現同樣也不若以往的 Dan Haren。

今年29歲的Haren這個球季到目前為止只拿下 7勝8敗，防禦率 4.60，在 114局的投球中飆出 141次的三振 (國聯第二)，只有 29次的保送，三振/四壞比還是很優異的 4.86，但是對手對他的打擊率高達 0.285，他今年的防禦率、每局被上壘率及被打擊率等多項數據，都是生涯自菜鳥年 (2003年) 以來最差的。

在紅雀隊登上大聯盟的 Haren，是紅雀隊 2001年第二輪第72順位選進的強投，在紅雀隊投了兩個球季之後在2005年被交易到奧克蘭運動家隊，並成為運動家隊的王牌投手，2007年拿下15勝9敗防禦率 3.07的佳績，並成為當年美聯明星賽的先發投手，所以他對天使隊所屬的美聯西區可說是一點兒也不陌生。

2008年被運動家以二換六交易到響尾蛇，過去兩年幫響尾蛇拿下 30勝18敗，更撐起了 Brandon Webb 受傷後的先發輪值。Haren 在2005至2009年的五年中，連續五年拿下兩位數勝投，投球局數也連續五年超過200局，是名符其實的吃苦耐勞型投手。

Haren 將加入目前已經擁有 Jered Weaver、Ervin Santana、Joel Pineiro 等強投的先發輪值另外 Scott Kazmir 也已經在復健準備歸隊，天使隊總教練Mike Scioscia 對這筆交易頗為滿意，並且表示這不僅升級了目前的先發輪值，也同時升級了接下來數年的先發投手群，大大提升了投手群的深度。

Haren 目前的合約是到 2012年，外加2013年的選擇權，今年他的薪水是825萬美金，明年及後年則會跳升到 1275萬，2013年則是1550萬的選擇權，或是350萬的買斷費用，這筆錢雖然對天使隊來說也是不小的負擔，但是如果 Haren能夠投出前幾年的水準，並且帶領球隊殺進季後賽，那麼多花一些錢應該也是值得的。